Aktualisierung der Hinweise zur Trinkwasserwarnung/zum Kochen

Für alle Kunden des City of Sevierville Water System und des Sevier County Water System in den folgenden Gebieten gilt weiterhin eine Warn-/Siedewarnung für Trinkwasser: Sims Road, Flat Creek, Allensville, Lane Hollow, Thomas Cross Road, Boyds Creek und Jayell Straße.

Water Systems employees have made significant progress towards restoring water service. Numerous water samples have been collected and are being processed; results should be available tomorrow afternoon. The test results will let us know if there is any contamination in the system. Updated guidance to customers will be provided depending upon the test results.

Customers may monitor our Social Media Seite, call 865-453-5522, or visit either of the following websites for helpful information and announcements:

https://cityofseviervilletennessee.godaddysites.com/

www.seviervilletn.org.

In addition to the information below titled “Drinking Water Warning,” the following FAQ’s will be helpful to customers.

Baden und duschen

• Be careful not to swallow any water when bathing or showering.
• Use caution when bathing babies and young children. Consider giving them a sponge bath to reduce the chance of them swallowing water.

Geschirr spülen

• If possible, use disposable plates, cups, and utensils during a boil water advisory.
• Household dishwashers are generally safe to use if:
  • The water reaches a final rinse temperature of at least 150 degrees Fahrenheit (66°Celsius), or
  • The dishwater has a sanitizing cycle.
• Desinfizieren all baby bottles.
• Geschirr von Hand spülen:
  • Waschen und spülen Sie das Geschirr wie gewohnt mit heißem Wasser.
  • Geben Sie in ein separates Becken 1 Teelöffel unparfümiertes flüssiges Haushaltsbleichmittel pro Liter warmes Wasser.
  • Das abgespülte Geschirr mindestens eine Minute im Wasser einweichen.
  • Lassen Sie das Geschirr vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie es erneut verwenden.

Waschmaschine

• Es ist sicher, Kleidung wie gewohnt zu waschen.

More information from the CDC regarding Boil Water Advisories is available here:

https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/drinking/drinking-water-advisories/boil-water-advisory.html.

 

WARNUNG: TRINKWASSER

The City of Sevierville water system lost pressure in the distribution system. The following notice applies to all Sevierville Water System customers. This notice also applies to Sevier County Water System customers in the following areas: Sims Road, Flat Creek, Allensville, Lane Hollow, Thomas Cross Road, Boyds Creek, and Jayell Road.

 

Kochen Sie Ihr Wasser vor der Verwendung drei Minuten lang ab

Das Wassersystem der Stadt Sevierville verlor aufgrund einer Betriebsunterbrechung der Kläranlage am Mittwoch, dem 12. Juli 2022, vor allem in höheren Lagen den Systemwasserdruck. Dieser Druckverlust im Verteilungssystem kann zu Gegendruck, Rücksaugen oder einer Netzbewegung führen Wasser von außerhalb des Rohrs nach innen durch Risse, Brüche oder Verbindungen im Verteilungssystem, die in allen Wassersystemen üblich sind. Ein solcher Systemausfall birgt ein hohes Risiko, dass fäkale Verunreinigungen oder andere krankheitserregende Organismen in das Verteilungssystem gelangen könnten. Diese Zustände können eine unmittelbare und erhebliche Gesundheitsgefährdung für die vom System betreuten Personen darstellen.

Was soll ich machen?

TRINKEN SIE DAS WASSER NICHT, OHNE ES ZUVOR abzukochen. Bringen Sie das gesamte Wasser mindestens (3) drei Minuten lang zum Kochen und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es verwenden, oder verwenden Sie Wasser aus der Flasche. Zum Trinken, Eisbereiten, Zähneputzen, Geschirrspülen und Essenszubereiten sollte abgekochtes oder abgefülltes Wasser verwendet werden bis auf weiteres. Durch Kochen werden Bakterien und andere Organismen im Wasser abgetötet. ALLES GESPEICHERTE WASSER, GETRÄNKE ODER EIS, DAS ZULETZT AUS DIESER VERSORGUNG HERGESTELLT WURDE, MÜSSEN ENTSORGT WERDEN.

• Unzureichend aufbereitetes Wasser kann krankheitserregende Organismen enthalten. Zu diesen Organismen gehören Bakterien, Viren und Parasiten, die Symptome wie Durchfall, Krämpfe, Übelkeit, Kopfschmerzen oder andere Symptome verursachen können. Sie können ein besonderes Gesundheitsrisiko für Säuglinge, Kleinkinder, einige ältere Menschen und Menschen mit stark geschwächtem Immunsystem darstellen.
• Die oben genannten Symptome werden nicht nur durch Organismen im Trinkwasser verursacht. Wenn bei Ihnen eines dieser Symptome auftritt und diese anhalten, sollten Sie ärztlichen Rat einholen. Personen mit erhöhtem Risiko sollten sich zum Thema Trinkwasser von ihrem Arzt beraten lassen.

Was ist passiert? Was wird getan?

The severe storms and flash flooding on July 12 carried significant debris to the water treatment plant intake. The debris caused blockage of intake filters and disrupted plant operation capabilities. Employees have been working diligently to clean the intake filters and restore water service and system pressures. We will inform you when you no longer need to boil your water.